Transignum

3-7 juin 2026

Marché de la Poésie 2026

ÉDITIONS TRANSIGNUM - STAND 109
Place Saint-Sulpice Paris

● MERCREDI 3 JUIN
18h00 Présentation des nouveaux ouvrages des Éditions Transignum, Cocktail-rencontre avec la revue La Traductière

● JEUDI 4 JUIN
17h00 - 18h00 Signature du livre "Sans attendre le vent", Poèmes de Jacques Rancourt traduits en anglais par Patrick Williamson, Images de Hélène Baumel
18h00 — 19h00 Présentation du livre "Légendes d’Inorog", Textes de Kira Mantsu Iorgoveanu traduits en plusieurs langues, Images de Wanda Mihuleac

● VENDREDI 5 JUIN
17h00 — 18h00 Signature du livre "Les neuf fiancées de Topor", Texte de Fernando Arrabal, Conception du livre Jean-François Caillarec, Musique de Jean-Yves Bosseur
18h30 — 19h30 Signature du livre "Sonance d’arc-en-soi", Poèmes de Davide Napoli, Musique de Jean-Yves Bosseur, interprétée par Laurent Matheron

3-7 juin 2026

Marché de la Poésie 2026 (suite)

● SAMEDI 6 JUIN
15h00 — 16h00 Signature du livre "La prochaine planète", Poèmes d’Eva Maria Berg, traduits en français par Albertine Benedetto, Collages et monotypes de Josiane Torman
16h30 — 17h30 Signature du livre "Le plus simple des mots", Poèmes de Bluma Finkelstein traduits en roumain par Dumitru Scorțanu, Dessins d’Irène Boisaubert
18h00 — 19h00 Signature du livre "MAIS OÙ EST DONC CON JONCTION", Texte de Daniel Daligand à partir de L’Homme approximatif de Tristan Tzara Images, numériques de Daniel Daligand

● DIMANCHE 7 JUIN
15h00 — 16h00 Signature du livre Regards impudiques Poèmes d’Alain Marc Gravures de Muriel Baumgartner.
17h00 — 18h00 Signature du livre LYRYTHMES ET ONDES EXACTES Poèmes d’Anne de Commines traduits en anglais par Patrick Williamson Gravures d’Odile Frachet.

29 mars

Printemps des poètes

"Les mots de la liberté"

des lectures du livre :
"Le plus simple des mots" de Bluma Finkelstein, illustré par Irène Boisaubert,
"Coup de grace inclusive" texte d'Eric Desordre et Elisabeth Morcellet, images de Wanda Mihuleac,
"J'aurais envie" texte d'Alain Marc, images d'Alexandra Fontaine

25 mars

Printemps des poètes

"Les métamorphoses de la liberté"

le Centre Culturel Roumain sous la direction de Doina Marian et les éditions Transignum, répresenté par Davide Napoli, présentent lectures par des auteurs roumains: Maria Maîlat, Simona Popescu projection de la vidéo-poème "trans-neuronal" poème de Magda Carneci, musique de Calin loachimescu

"Le cube" performance de Michiko Fou, poème de Matei Visniec, musique de Mihaela Vosganian interprétée par l'ensemble Devotio Moderna.

24 mars

Printemps des poètes

"Je ne me tairai pas"

une lecture-performance avec VALERY MEYNADIER poète & comédienne, DOMINIQUE BERTRAND musicien, MALIKA BIROUK comédienne

22 mars

Printemps des poètes

"Les métamorphoses sonores"

des performances pluridisciplinaires avec le poète DAVIDE NAPOLI, le compositeur JEAN YVES BOSSEUR, le musicien LAURENT MATHERON et les performeuses BONNIE TCHIEN HY et SCARLET

21 mars

Printemps des poètes

"La liberté en 7 langues"

proposent le livre en sept langues, texte de KIRA IORGOVEANU MANTSU, images de WANDA MIHULEAC et la table ronde autour de la traduction